Arkisto/Arkiv

Novembre 2017

Helsinki, 15.11.2017

Arvoisat Dante-seuran jäsenet,

vuosi lähenee loppuaan, mutta Danten tapahtumakalenterissa on vielä jännittäviä iltamia tarjolla: luvassa on niin kieliä kuin musiikkiakin.

Tiistai 28.11. Anna-Maria De Cesare:

Tsunami anglicus – Misure del fenomeno nella stampa quotidiana

Numerosi studiosi sull’italiano contemporaneo osservano che gli anglicismi, specie quelli considerati come non adattati (computer, sport, leader, bond…), si usano sempre più spesso. Poco prima della sua scomparsa, Tullio De Mauro equiparava il fenomeno a uno tsunami anglicus, un termine che riecheggia il ben noto morbus anglicus diagnosticato da Arrigo Castellani in un saggio di chiara impronta puristica pubblicato nel 1987. L’obiettivo della conferenza è valutare le misure del fenomeno nella stampa quotidiana italiana e presentare alcune riflessioni di metodo.

Anna-Maria De Cesare si occupa di linguistica italiana, romanza e generale. I suoi campi di ricerca includono il lessico funzionale, la sintassi e fenomeni di contatto linguistico. Ha conseguito il dottorato di ricerca all’Università di Ginevra nel 2001 e la libera docenza all’Università di Basilea nel 2013. Dal 2011 al 2017 è stata professoressa del Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca scientifica. Da settembre 2017 è professoressa straordinaria di filologia italiana all’Università di Helsinki. È membro attivo di varie Società accademiche e di diversi comitati scientifici. Dal 2013 fa parte del Comitato Direttivo della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI).

Nykyitaliassa on yhä useammin havaittavissa englanninkielisiä lainoja. Tullio De Mauro kutsui ilmiöitä tsunami anglicukseksi. Syksyllä 2017 Helsingin yliopiston italialaisen filologian vt. professorina aloittanut Anna-Maria De Cesare pitää meille aiheesta esitelmän, jossa tarkastellaan ilmiön laajuutta Italian mediassa. Esitelmä on italiankielinen.

Aika: 16.00

Paikka: Metsätalo, Unioninkatu 40, sali 7. Tilaan on esteetön pääsy.

Sunnuntai 17.12. Danten pikkujoulut

Pikkujoulujen alkajaisiksi nautimme Sinebrychoffin taidemuseossa laulaja Flavia Di Nola-Vatasen ja pianisti Petri Raution joulukonsertista Fermarono i cieli, jossa kuullaan italialaisia kansanlauluja. Lisäksi Helsingin yliopiston italialaisen filologian opiskelijat lausuvat Enrico Garavellin ohjaamina jouluaiheisia lyyrisiä tekstejä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy (halutessaan voi myös tutustua museon näyttelyihin, museon pääsylippu on omakustanteinen).

Muusikoiden kotisivu: https://www.facebook.com/napuletanate/

Konsertin jälkeen on mahdollisuus osallistua herkulliseen kahvihetkeen läheisessä Betania-talossa. Kahvit järjestetään yhdessä Circolo degli Italiani in Finlandian kanssa. Mukaan mahtuu rajallinen määrä osallistujia, minkä vuoksi kahveille pyydetään ilmoittautumaan ennakkoon viimeistään tiistaina 5.12. Danten sihteerille osoitteeseen dante.helsinki@gmail.com.

Aika: Konsertti klo 15 – 16, kahvit noin klo 17 alkaen

Paikka: Konsertti: Sinebrychoffin taidemuseo, Bulevardi 40. Esteetön sisäänkäynti rakennuksen sivulla. Kahvit: Betania-talo, Perämiehenkatu 13.

Muuta italialaista ohjelmaa

Kavi: Modernin Italian peili Kansallisen audiovisuaalisen instituutin ohjelmistossa on 1960-luvun italialaisia elokuvia.

Ohjelma: https://kavi.fi/fi/elokuvasarja/modernin-italian-peili

Danten loppuvuodesta on siis tulossa varsin mielenkiintoinen, ja ensi vuoden tapahtumatarjonnan lupaamme olevan aivan yhtä runsasta ja monipuolista. Vuoden 2018 ensimmäinen jäsenkirje ilmestyy heti alkuvuodesta.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta – Buon Natale e felice anno nuovo!

Koko Danten hallituksen puolesta

Marja Härmänmaa                                                             Elina Melander

puheenjohtaja                                                                     sihteeri

testausta - testausta - testausta